Simmi Dullay, The Motherland & What country are you from? (a movement has begun)
![]() |
Simmi Dullay |
Arts, Post colonialism, Gender, Race and Exile/Race studies. She obtained her
MFA, (Cum Laude) from the Durban University of Technology, in 2010. She
investigates exile using interdisciplinary methods based on visual
methodologies, Black Consciousness, decolonial praxis, auto-ethnography and
memory work. Her research draws productively on art, cultural and gender
studies, critical philosophyand sociology. Dullay taught at the University of Kwa Zulu Natal inEducation, Social Justice & Diversity as well as Philosophy & Sociology
in Education.
We have defined blacks as those
who are by law or tradition politically, economically and socially
discriminated against as a group in the South African society and identifying
themselves as a unit in the struggle towards the realization of their
aspirations.
This definition illustrates to us
a number of things:
Being black is not a matter of
pigmentation - being black is a reflection of a mental attitude.
Merely by describing yourself as
black you have started on a road towards emancipation, you have committed
yourself to fight against all forces that seek to use your blackness as a stamp
that marks you out as a subservient being.
From the above observations
therefore, we can see that the term black is not necessarily all-inclusive,
i.e. the fact that we are all not white does not necessarily mean that we are
all black. Non-whites do exist and will continue to exist for quite a long
time. If one's aspiration is whiteness but his pigmentation makes attainment of
this impossible, then that person is a non-white. Any man who calls a white man
"baas", any man who serves in the police force or security branch is
ipso facto a non-white. Black people - real black people - are those who can
manage to hold their heads high in defiance rather than willingly surrender
their souls to the white man.
–Biko 1971
Dullay writes:
I was born
into the South Asian diaspora in South Africa in 1973 during the height of
Apartheid. My family arrived in South Africa as part of the indentured
labourers five generations ago. In 1978 we were forced to leave South Africa
and go into exile in Denmark as a result of my father’s anti-apartheid
involvement in the Black Consciousness Movement, spearheaded by the charismatic
revolutionary leader Steve Biko.

The controversy this time was in a word. Cunt. In her scholarship
and art Simmi explores decolonisation, race,
gender exile, aesthetics, cultural politics, mythology and more. She describes
her visual art as an integral part of knowledge production, in which, through
an intuitive process and upon reflection leads to revelations and insights that
later informs her theory. In the particular piece ‘Love in Exile’, exemplified
in ‘The Motherland’ Simmi begins to explore the black female body as a site of
power, both in terms of colonisation and its cartography, and in terms of the
linguistics used to signify women’s bodies, from being consumed to empowered,
recovering how the word cunt is derived from the Goddess Kali and shares the
same root as Country and Kin.
When I was growing up in Trinidad, the absolutely worst word
you could say and call someone was cunt. The ultimate of curses was calling
someone, "yuh mudder cunt!" (your mother's cunt). It's also a word that for many years I
believed myself to be the worst of worst- never uttering it myself and tensing
up whenever it was heard. How could it
be that one of the worst words for many of us is actually just a word that
means vagina- that tunnel of birth that without which, humanity would not be
here?
"Maybe if we didn't perpetuate the idea
that vaginas are disgusting garbage dumps...women would finally be considered
fully-formed human beings, instead of off-brand men with defective
genitals." (Linda West, Shrill)
http://www.motherjones.com/media/2016/05/lindy-west-talks-abortion-fat-shaming-trolls-and-rape-culture
At the cafe, Dullay was relating a story about the reactions she get when
teaching about power and language and the subversion of the word "cunt."
In one of the conversations around the written text Love in
Exile, Simmi writes:
I read a story i wrote about
rebellion in sex & the importance of how sex & revolt defines us.
(especially for the exile who belongs to the other, belongs to kin, instead of
place), someone in the crowd pics up on one sentence in which i speak of
girlhood, sex, fucking, rebelion, naming and self determination, and does not
take into account that i speak of ideology rather than confessions. I had just
explained to the same person, that the word Cunt is derived from kali/cunti and
shares the same etymological root as country and kin. The person kept
responding with 'what' 'what' 'what'? Until i had to shout 'cunt' which virtually
reverbated off the walls of the gallery.
![]() |
artist Simmi Dullay |
In conversation with me, Dullay spoke about how the phonetic sounds of 'Cunt' and 'Countrie' being similar, which I picked up on as 'Cunt-Tree'.
As in what familial tree of cunts are you from?
As in, what is your maternal line?
It is important to note that I am not necessarily suggesting a etymological relationship here - I am working with phonetics. In my New American Oxford Dictionary it states that 'country' derives from:
Middle English: from Old French cuntree, from medieval Latin contrata (terra)‘(land) lying opposite,’ from Latincontra ‘against, opposite
![]() |
Love in Exile, by Simmi Dullay |
Patriarchy is the antithesis of life. Patriarch celebrates death. Patriarchy is a
perversion of life. It is the perversion of sex. Of land. Of water. It is the
system at work that excuses the arrogant cutting down of centuries old forests.
It is the arrogance of taking and claiming ownership of what has been given to
all of us, processing it and selling it back to us with the bodies of our dead
families. If we are seeking liberation, part of the process is turning it on
its head and shaking it down for all of the hidden, sick ideas that currently
parade around us and that is tacitly accepted in our present-day
cult-ture. You cannot talk about any
liberation without talking about the liberation of women. You cannot talk about Black liberation
without talking about the liberation of the women and the land.
![]() |
There can be no revolution without women, Simmi Dullay |
But through working on this book I came
to appreciate the fact that the idea that one has to be more powerful than the
other is a symptom of patriarchy. Let me explain. In ancient Sumerian texts, creation was seen as a collective act and places itself outside
the binary equation. Their creation myths did not star a man. It did not star a
woman. It featured both. How do we propagate life? Through the coming together
of male and female energies. So the creation myth involved the watering of
fields. The fields signify female energy. The water, that which causes,
together with the earth, the seed to sprout, signifies male. Each energy needs the
other. Yin and Yang in its entire complexity beyond Western limitations of binaries
and gender roles.
What tree of cunts do you
descend from?
What is your maternal lineage?
Who are the women who came before you,
what are the names that you cannot remember?
Or perhaps you do?
Stitch your lineage back together again.
Who is the woman through whose body you passed
between the unseen to the seen?
And who was the woman through which she passed?
And over and over again, all the way back
to the creation of the universe.
to the creation of the universe.
And if you do not know -
how does that play into perpetuating the powers-that-be?
How does it play in strengthening patriarchy?
Why is it that the mother has been othered?
Why is it that the mother has been smothered?
Why is it that the mother has been smothered?
Why is it that you know not your mothers?
Find out what gets in the way of that
knowledge.
And destroy it.
Find out what gets in the way of that
knowledge.
And destroy it.
I think of the children torn from mothers.
I think of the children whose mothers were raped.
I think of the women whose lives are not valued.
Who are the women who came before you?
What are their stories?
What are their names?
Say their names.
Smash patriarchy with their names.
What are their names?
Say their names.
Smash patriarchy with their names.
Cunt-trees have no borders.
Cunt-trees have no flags.
Cunt-trees have no military.
Cunt-trees have no visas.
Cunt-trees have no visas.
Cunt-trees have no passports.
From cunt-trees we do not flee.
From cunt-trees we do not flee.
They are in y/our blood.
What is your cunt-tree?
--So, the next time someone asks you,
What cunt-tree are you from?
Answer with the name of your mother. And your mother's mother. And if you should not know them, name the name of the woman/women who have mothered you. And if you are without that, invent them from the very fabric of mythology that have come before you, so that in your utterance they become real and present.
What cunt-tree are you from?
Answer with the name of your mother. And your mother's mother. And if you should not know them, name the name of the woman/women who have mothered you. And if you are without that, invent them from the very fabric of mythology that have come before you, so that in your utterance they become real and present.
I believe it is in the answering of
this question that paves the road to liberation.
Special thank you to Simmi Dullay & Nazila Kivi & the inspiration they endow.
Special thank you to Simmi Dullay & Nazila Kivi & the inspiration they endow.
Biko, Steve, 1987. 1946-1977 (1946-1977) Stubbs, A. (fl. 1978)
(ed.) I Write What I Like: Steve Biko. A selection of his writings. Oxford.
Heinemann
Dullay, S.2010. Exploring Exile as Personal and Social
Transformation through Critical Reflection and Creative and Artistic
Expression.